Se eu tivesse que falar dos recursos nativos do Lightroom para fazer bordas e watermarks, este post terminaria aqui…
Mas eu apresentarei o “Mogrify”, um plugin bem interessante, com bastante recursos.
Acho que quem não tem muita intimidade com as idiossincrasias do Windows vai apanhar um pouco para instalá-lo, caso tente seguir a documentação original.
Assim, vou explicar em português do Brasil o passo-a-passo que eu mesmo usei para instalá-lo num notebook com Windows XP (com todos os patches críticos) e o Lightroom 2.4.
Eu segui estes passos duas vezes, em computadores diferentes – um deles com o Windows 7 RC1, obtendo o mesmo resultado. Não deu nenhum erro maluco nem no Windows nem no Lightroom.
Eu assumo aqui que você tem um mínimo de intimidade com o Windows, downloads, lidar com arquivos “zipados” e principalmente com o Lightroom e sua função “exportar”…
Vamos ao caminho das pedras:
Primeiro, os downloads – não basta pegar somente o plugin propriamente dito – você precisa de outras partes de software necessárias ao funcionamento do Mogrify:
1 – Baixe e instale o Visual C++ 2008 Redistributable Package (x86).
2 – Baixe e instale o ImageMagick (a última versão é ImageMagick-6.5.5-6-Q16-windows-dll.exe) – use as opções default, o famoso next-next-next-finish.
3 – Agora, sim. Baixe o LR2/Mogrify (é o nome oficial do plugin – o LR2 significa é versão para o Lightroom 2, mas vamos continuar chamando de Mogrify pra simplificar).
4 – Descompacte o Mogrify, e você terá uma pasta chamada “LR2Mogrify.lrplugin”.
5 – Mova a pasta LR2Mogrify.lrplugin para algum lugar conveniente (o que eu fiz: criei uma subpasta onde o Lightroom foi instalado chamada “plugins” e movi pra lá).
Agora, vamos às configurações, no Lightroom:
6 – Abra o plug-in manager no menu “File” / “Plug-in Manager…”. Aparecerá uma tela parecida com a figura abaixo:

Janela do "Plug-in Manager" do Lightroom 2
7 – Clique o botão “Add”. Aparecerá uma outra janela pedindo para você indicar onde se encontra o “LR2Mogrify.lrplugin”. Indique aquela pasta do passo 5.

"Add plug-in" - Indique a pasta onde se encontra o Mogrify e clique "Ok"
Muito bem. O Plugin está oficialmente instalado no Lightroom, mas você precisa ainda fazer algumas configurações.
9 – Pode fechar o Plug-in Manager. Vamos à Library usar uma foto para continuar a configuração e a gente aproveita para testar o Mogrify. Escolha uma foto qualquer e clique com o botão direito sobre ela e selecione “Export >” e em seguida “Export…”. Vai surgir uma janela parecida com a seguir:

Export
10 – Se tudo deu certo, no painel “Post-Process Actions” vai aparecer o Mogrify. Clicando nele, aparece uma lista com configuração e opções de criação de bordas e watermarks. Precisamos configurar ainda um detalhe: clique duplo no “Mogrify Configuration”.
11 – Siga o painel da direita e procure uma seção chamada “Mogrify Configuration”. Na parte “Path of Mogrify application” você tem que colocar o nome completo da aplicação do ImageMagick que você baixou e instalou no passo 2! No meu caso, eu preenchi com “C:\Program Files\ImageMagick-6.5.5-Q16\mogrify.exe”. Veja abaixo.

Configuração do Mogrify
Agora sim, o plugin está instalado e configurado!
Agora, aproveite que já está aqui e faça um teste com o plugin, selecionando no painel inferior esquerdo o tipo de borda e watermark que você deseja, e configurando os detalhes na painel da direita.

Exemplo de configuração de borda.

Exemplo de configuração de cor de borda
Por último, mas não menos importante: o Mogrify tem um recurso somente disponível se você fizer uma doação em libras esterlinas ou em euros para o produtor – permitir que o plugin processe mais de dez fotos por lote. Mas você não precisa disto por ora. Primeiro experimente, e se você gostar faça uma doação e consiga uma chave para “destravar” o plugin.
(o produtor diz o plugin é “donationware”, mas na verdade eu classificaria como “shareware”, mas essa discussão não vem ao caso…)
Para destravar o Mogrify e você conseguir processar mais de dez fotos por vez, consiga o código fazendo a doação, vá ao Plug-in Manager, selecione o plugin Mogrify na lista. A primeira coisa que aparece para configurar é o registro do usuário. Basta digitar o código.

Faça bom uso!
O plugin tem muitos recursos interessantes. Vale a pena.
Na verdade eu não sou um “heavy user” do Lightroom. Quando eu preciso e tenho dúvidas, procuro dicas na “Rainha do Lightroom” (Lightroom Queen).
Até a próxima, e não esqueça de passar lá no Photographer’s Toolbox, de onde surgiu o Mogrify!