Sep 05

Vícios de linguagem dos paulistanos

Sampa Add comments

O pessoal daqui tem alguns problemas com a última flor do Lácio.

Não que os cariocas tenham passado na prova de português com notão, mas os paulistanos abusam…

  • Muitos paulistanos ignoram a letra “s” como uma designação razoável e aceitável de plural (“os mano” é um clássico!). Parece que é mais comum entre os descendentes de italianos. Faz sentido, considerando a formação dos plurais em italiano.
  • Por alguma razão obscura, há os que confundem a primeira pessoa do presente do indicativo com o particípio passado, nos verbos trazer e chegar. Por exemplo: em vez de falar “ele já tinha chegado”, falam “ele já tinha chego”. Em vez de “trazido”, já ouvi “trago”!
  • Ainda no quesito conjugação de verbos, parece que na escola não ensinam o presente do subjuntivo. Aí eles acabam usando o indicativo mesmo… “Quer que eu te ligo mais tarde?”, “quer que eu te ajudo?”. Dói…
  • Quanto às preposições, parece que a regra é a seguinte: na dúvida, use o “de”… tranquilos assim, muitos paulistanos vão ao Mercado Municipal de sábado, em vez de irem aos sábados (e ainda carregam o descompromisso com os plurais…).

Mas eles não esquentam, não… os paulistano fica tudo de boa, meu! Na boa…

Falando em Mercado, segue foto de lá, pra amenizar o clima ;)

Sanduba de mortadela típica do Mercado Municipal.

Sanduba de mortadela típica do Mercado Municipal.

Atualização: ouvi uma ótima hoje na rua: “prefiro jogar War de quatro”! huahuahua!!!

  • Claudia

    Marlon,

    Achei o máximo ! É isso mesmo. A última flor do lácio é meio murcha e bem inculta aqui pelas bandas da capital bandeirante.

    Mas não posso deixar de lembrar a pronúncia carioca, ou seria fluminense, para a as palavras fogão (fugão), tomate (tumate) e mesmo (mermo), só para citar alguns exemplos.

    Mas está tudo certo. E, falando em Mercadão, não se esqueça de me chamar para um chopps e dois pastel.

    Bacci, caro!

    Cláudia

  • Claudia

    Marlon,

    Achei o máximo ! É isso mesmo. A última flor do lácio é meio murcha e bem inculta aqui pelas bandas da capital bandeirante.

    Mas não posso deixar de lembrar a pronúncia carioca, ou seria fluminense, para a as palavras fogão (fugão), tomate (tumate) e mesmo (mermo), só para citar alguns exemplos.

    Mas está tudo certo. E, falando em Mercadão, não se esqueça de me chamar para um chopps e dois pastel.

    Bacci, caro!

    Cláudia

  • http://www.route777.com.br/ FH

    hahahahaha vo te falar, que é a mais pura verdade!

    PS: nao sabia q vc tinha um blog… vo favoritar no meu

  • http://www.route777.com.br FH

    hahahahaha vo te falar, que é a mais pura verdade!

    PS: nao sabia q vc tinha um blog… vo favoritar no meu

  • Marlon Dias

    É novinho em folha… ainda estou montando… quando estiver no ponto eu divulgarei mais. Valeu!

  • Marlon Dias

    É novinho em folha… ainda estou montando… quando estiver no ponto eu divulgarei mais. Valeu!

  • http://www.fucs.org/expat/ Andre Fucs

    dá pra ver o colesterol pingando! mas é uma delícia! :-)

  • http://www.fucs.org/expat/ Andre Fucs

    dá pra ver o colesterol pingando! mas é uma delícia! :-)

  • Ribeiro Pedreira

    É preciso ler “Preconceito Linguístico: o que é, como se faz?” de Marcos Bagno. Talvez você não sinta tantas dores e até tenha uma melhor compreensão de certos fenômenos linguísticos.

  • Marlon Dias

    Não concordo, mas valeu a dica. Abraços

preload preload preload